1
00:01:16,460 --> 00:01:17,460
Hola,

2
00:01:18,140 --> 00:01:19,280
Juan. ¿Qué está pasando allí?

3
00:01:20,040 --> 00:01:21,960
Estábamos volviendo locos a nuestros mercados
tarde.

4
00:01:22,900 --> 00:01:24,740
Todo parece ir bien y
plata.

5
00:01:26,240 --> 00:01:28,360
Bueno, ¿hasta dónde espera que se obtengan tasas preferenciales?
ir?

6
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
Mmm.

7
00:01:31,300 --> 00:01:33,980
Bueno, eso deprimiría la economía y
mantennos a todos protegidos.

8
00:01:34,980 --> 00:01:36,160
Bien. Hablamos contigo el lunes.

9
00:01:38,500 --> 00:01:41,160
John dice que están hablando de la prima.
tasa superior al 20%.

10
00:01:44,430 --> 00:01:45,430
Llegaremos tarde, papá.

11
00:01:46,170 --> 00:01:47,290
Es sólo una obra de caridad.

12
00:01:48,930 --> 00:01:51,870
En ese caso, Su Alteza Real
tiene tantas manos para estrechar, ella

13
00:01:51,870 --> 00:01:52,870
perdónanos.

14
00:01:53,810 --> 00:01:54,810
¿Karen?

15
00:01:56,270 --> 00:01:57,270
Oh,

16
00:01:58,270 --> 00:01:59,270
gracias arturo.

17
00:02:00,590 --> 00:02:03,210
Papá, realmente llegaremos tarde.

18
00:02:05,650 --> 00:02:07,450
Aquí estamos.

19
00:02:08,970 --> 00:02:10,530
Tu perfecto regalo del cielo, Arthur.

20
00:02:11,400 --> 00:02:14,780
Él hace todos los trabajos por aquí que
el resto de nosotros no tenemos tiempo para hacerlo.

21
00:02:14,780 --> 00:02:16,440
Quizás deberías presentarnos.

22
00:02:16,920 --> 00:02:18,920
Precio de Arturo.

23
00:02:20,440 --> 00:02:22,180
Estoy muy contento de conocerte.

24
00:02:22,480 --> 00:02:23,600
Debes ser nuevo aquí.

25
00:02:24,400 --> 00:02:27,640
Bueno, en realidad, habrán pasado seis años.
Lunes.

26
00:02:29,840 --> 00:02:33,380
Entrenas a una chica para que sea una asistente personal perfecta y
ella se va y se casa.

27
00:02:33,740 --> 00:02:35,160
No te vas a casar, ¿verdad?
¿Tú, Arturo?

28
00:02:35,760 --> 00:02:38,500
No, no estaba pensando en eso todavía.
señor, no.

29
00:02:41,410 --> 00:02:42,670
¿Listo, querida? Sí.

30
00:03:02,870 --> 00:03:05,010
Sólo estoy plantando algunos polinizadores.
Arturo.

31
00:03:34,090 --> 00:03:35,910
Sí, señor. Entre, señora Marsh.

32
00:03:40,310 --> 00:03:42,390
Ah, gracias, señora Marsh.

33
00:03:43,130 --> 00:03:44,470
Todo parte del servicio.

34
00:03:48,650 --> 00:03:50,370
¿Arturo? ¿Sí?

35
00:03:52,070 --> 00:03:53,550
He estado preocupado por ti.

36
00:03:54,390 --> 00:03:57,390
Siempre estás caminando arriba y abajo, la mitad
la noche a veces.

37
00:03:57,990 --> 00:04:00,870
Ah, lo siento muchísimo. ¿Es perturbador?
¿tú?

38
00:04:01,130 --> 00:04:02,630
Me molestas, Arthur.

39
00:04:04,620 --> 00:04:07,800
Nunca sales por las noches. tu
Nunca traigas a nadie aquí.

40
00:04:08,880 --> 00:04:10,080
¿No tienes amigos?

41
00:04:12,340 --> 00:04:13,340
¿Una novia?

42
00:04:15,420 --> 00:04:22,400
Bueno, um... A decir verdad, yo
Quiero decir, es tan cursi que no lo creerás.

43
00:04:22,460 --> 00:04:26,800
pero me he enamorado del jefe
hija.

44
00:04:27,780 --> 00:04:31,080
De hecho, he estado enamorado de ella durante
años.

45
00:04:31,680 --> 00:04:35,170
Deberías verla. Ella es... absoluta
perfección.

46
00:04:36,110 --> 00:04:37,110
Estimado.

47
00:04:37,650 --> 00:04:39,490
¿Su familia es rica?

48
00:04:40,130 --> 00:04:41,130
Sí.

49
00:04:43,330 --> 00:04:44,650
¿Ella lo sabe?

50
00:04:45,230 --> 00:04:46,830
Bueno, ¿cómo podría ella?

51
00:04:47,070 --> 00:04:52,290
Quiero decir, nunca nos conocimos excepto en
la oficina donde solo la miro.

52
00:04:52,490 --> 00:04:57,110
Bueno, no puedo acercarme a ella. no lo sé
cómo.

53
00:04:57,570 --> 00:05:00,450
Bueno, después de todo, en realidad sólo soy el
chico de oficina.

54
00:05:00,790 --> 00:05:02,170
La gente consigue un ascenso.

55
00:05:03,070 --> 00:05:08,170
No veo muchas posibilidades de que eso suceda. quiero decir,
Realmente no soy material ejecutivo, y

56
00:05:08,170 --> 00:05:12,890
incluso si lo hiciera, no sabría lo correcto
cosas que decirle.

57
00:05:14,030 --> 00:05:15,230
Lo siento, Arturo.

58
00:05:15,690 --> 00:05:21,670
Soy demasiado anticuado para aconsejarte.
pero podrías mejorar un poco.

59
00:05:35,820 --> 00:05:36,819
Ningún accionista.

60
00:05:36,820 --> 00:05:37,820
Sin oficina.

61
00:05:38,700 --> 00:05:41,620
Ah. Yo... desearía serlo.

62
00:05:42,440 --> 00:05:44,280
No, aunque trabajo allí.

63
00:05:47,540 --> 00:05:48,820
¿Cómo está el viejo lugar?

64
00:05:49,320 --> 00:05:52,160
También trabajo allí, aunque sea bastante brevemente.

65
00:05:52,760 --> 00:05:53,760
Ah.

66
00:05:54,560 --> 00:05:57,160
Yo... no recuerdo haberte visto allí.

67
00:05:57,700 --> 00:06:01,100
No, estaba en la oficina de Bruselas en su
residencia. Me animé a hablar con

68
00:06:01,100 --> 00:06:04,340
él. He estado bastante orgulloso, ¿sabes?
¿A qué me refiero?

69
00:06:05,000 --> 00:06:06,060
Está encerrado en lo viejo.

70
00:06:08,540 --> 00:06:10,620
Príncipe Charlie.

71
00:06:11,540 --> 00:06:16,800
¿Cómo estás? Precio de Arturo. solo uno
carta entre nosotros. Príncipe y precio.

72
00:06:19,880 --> 00:06:21,100
Él hizo esto.

73
00:06:22,400 --> 00:06:23,040
el

74
00:06:23,040 --> 00:06:32,220
usado

75
00:06:32,220 --> 00:06:33,480
llamarme Hombre de Remesas.

76
00:06:34,960 --> 00:06:38,760
Ya sabes cómo las familias solían enviar sus
oveja negra a Australia o

77
00:06:38,760 --> 00:06:42,160
en alguna parte? Envíales una asignación como
mientras se mantuvieran fuera de la vista?

78
00:06:43,160 --> 00:06:47,120
Pues un abogado de familia me manda un
sobre certificado, primero de cada

79
00:06:47,820 --> 00:06:50,880
Efectivo. No me permitieron abrir un
cuenta bancaria por si escribo más

80
00:06:50,880 --> 00:06:56,980
rebota, así que... me toca el polo siempre y cuando
ya que me mantengo alejado del círculo familiar y

81
00:06:56,980 --> 00:06:58,380
vivir bajo un hombre genial.

82
00:07:02,680 --> 00:07:04,120
Eso es mejor que ser un hilo C.

83
00:07:09,630 --> 00:07:10,630
Bloqueado.

84
00:07:11,570 --> 00:07:12,570
¿Indulto?

85
00:07:12,930 --> 00:07:15,150
Bloqueado fuera de mi sórdido hotel.

86
00:07:16,090 --> 00:07:17,410
No pude pagar la factura.

87
00:07:18,290 --> 00:07:20,030
No me dejan tener mi equipaje.

88
00:07:21,370 --> 00:07:23,210
Entonces, ¿dónde duermo esta noche?

89
00:07:24,070 --> 00:07:25,250
En el parque.

90
00:07:28,990 --> 00:07:29,990
Mirar.

91
00:07:30,410 --> 00:07:31,410
Mirar.

92
00:07:32,290 --> 00:07:37,190
Sólo para ayudarte, tengo una habitación
y una cama extra.

93
00:07:39,440 --> 00:07:42,960
Oh, es muy bueno de tu parte. el
El problema es que ni siquiera tengo

94
00:07:43,260 --> 00:07:44,700
No, a menos que pueda conseguir mi equipaje.

95
00:07:45,020 --> 00:07:47,380
Bueno, ahora ¿cuánto le debes al
hotel?

96
00:07:48,640 --> 00:07:51,840
Doscientas y algo libras,
servicio compuesto.

97
00:07:52,100 --> 00:07:58,400
Bueno, mira, estaba ahorrando para
algo de ropa, pero te la podría prestar

98
00:07:58,400 --> 00:08:01,040
dinero hasta que recibas tu próximo
sobre certificado.

99
00:08:01,260 --> 00:08:02,620
Eso será dentro de diez días.

100
00:08:02,840 --> 00:08:07,120
Pagaré cada centavo y daré
usted mi parte del alquiler.

101
00:08:09,580 --> 00:08:11,820
Solía ​​pertenecer a mi bisabuelo.

102
00:08:12,500 --> 00:08:17,260
Por parte de mi madre, por parte pija, él era
embajador en alguna parte.

103
00:08:18,340 --> 00:08:19,740
Es hermético.

104
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
Maldita prueba.

105
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
Y prueba.

106
00:08:25,040 --> 00:08:27,060
Le he preparado la cama, Sr.
Príncipe.

107
00:08:27,800 --> 00:08:30,280
Me alegra mucho que por fin tengas compañía.
Alper.

108
00:08:42,990 --> 00:08:47,270
No, pruebo la cerveza, pero sólo para los cazadores.

109
00:08:50,550 --> 00:08:52,950
No me verás mucho en el
tardes.

110
00:08:54,690 --> 00:09:00,370
La cuestión es que estoy persiguiendo a un pájaro. ella es
un poco corto de cerebro, pero absolutamente

111
00:09:00,370 --> 00:09:01,370
cargado.

112
00:09:09,360 --> 00:09:10,360
no me lo has dicho.

113
00:09:11,340 --> 00:09:16,320
¿Qué? Lo que quieres de mí, a cambio
por el préstamo y la cama.

114
00:09:16,720 --> 00:09:23,720
Ah, bueno, lo que quiero de ti es lo que yo
no tengo. Quiero decir, supongo que

115
00:09:23,720 --> 00:09:29,240
estilo, pero pensé que si tuviéramos que
compartir la habitación, verás, pensé que algo

116
00:09:29,240 --> 00:09:33,760
podría contagiarme. No sólo el
acento, quiero decir, bueno...

117
00:09:34,090 --> 00:09:35,630
Tu forma de hacer las cosas.

118
00:09:35,890 --> 00:09:38,810
No, son sólo Eton y Oxford. me llevó
siete años.

119
00:09:39,430 --> 00:09:43,990
Buen acto. Podría recogerlo en cinco
minutos. Y estamos aproximadamente sobre el

120
00:09:43,990 --> 00:09:48,450
una especie de tamaño. Me preguntaba si ahora y
De nuevo podría tomar prestada tu ropa.

121
00:09:50,630 --> 00:09:52,750
Nunca pensé que estaría en el alquiler de vestidos.
negocio.

122
00:09:53,030 --> 00:09:57,370
Bueno, podríamos quitártelo de tu parte.
el alquiler, ya ves.

123
00:09:58,190 --> 00:09:59,190
¿Alquilar?

124
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
Sí, claro.

125
00:10:07,550 --> 00:10:09,250
Ah, hola.

126
00:10:10,210 --> 00:10:12,310
Tu padre está en la sala de juntas.

127
00:10:15,690 --> 00:10:17,370
Es un hermoso día, ¿no?

128
00:10:18,030 --> 00:10:21,090
Sí. Y ese es un vestido muy bonito.

129
00:10:21,670 --> 00:10:22,750
¿Te gusta?

130
00:10:23,510 --> 00:10:27,050
Bueno, no debería decir cuánto, no
la hija de mi jefe.

131
00:10:28,490 --> 00:10:32,170
Desearía que no fueras tan servil,
Arturo.

132
00:10:40,270 --> 00:10:42,170
Entonces seré presuntuoso.

133
00:10:42,650 --> 00:10:44,090
Me gustaría invitarte a salir.

134
00:10:45,750 --> 00:10:48,010
Tengo una copia de lo que hay en mi oficina.

135
00:10:48,450 --> 00:10:49,970
No me importa lo que esté pasando.

136
00:10:53,930 --> 00:10:54,410
¿Qué es?

137
00:10:54,410 --> 00:11:01,090
en

138
00:11:01,090 --> 00:11:02,170
es el siguiente.

139
00:11:03,370 --> 00:11:07,670
En Studio One, una película francesa. En el estudio
Dos, una película italiana. en el cine

140
00:11:07,670 --> 00:11:10,870
Center, una película descrita como erótica
experiencia de una época.

141
00:11:11,350 --> 00:11:16,610
También están los acróbatas chinos, los
Bailarines balineses, Madeline Butterfly,

142
00:11:16,730 --> 00:11:18,410
y, por supuesto, la ratonera.

143
00:11:18,770 --> 00:11:21,770
Arthur, no me importa lo que esté pasando.

144
00:11:22,610 --> 00:11:24,210
Me gustaría que me hicieras el amor.

145
00:11:26,570 --> 00:11:27,570
Ah.

146
00:11:28,030 --> 00:11:29,250
Bueno, eh...

147
00:11:30,250 --> 00:11:32,550
¿Cuál es tu día o miércoles o esta noche?

148
00:11:34,250 --> 00:11:35,250
es esta noche

149
00:11:59,880 --> 00:12:02,680
Como decía la abuela, tengo que empolvarme
nariz.

150
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
Sólo por el mes de ayer.

151
00:12:40,780 --> 00:12:44,900
Oh, ¿dónde está la carta del Sr. Prince?
Sí, sí, ese soy yo. Continúe, por favor.

152
00:13:08,459 --> 00:13:13,280
Mira, ¿te importaría si te doy mi
parte del alquiler la próxima semana? hay

153
00:13:13,280 --> 00:13:14,300
costándome la tierra.

154
00:13:15,200 --> 00:13:18,840
Bueno, alrededor de 200 libras.

155
00:13:19,540 --> 00:13:20,540
¿Qué?

156
00:13:20,980 --> 00:13:26,360
Quiero decir, ¿qué pasa con las 200 libras que presté?
¿tú?

157
00:13:27,000 --> 00:13:28,900
¿Podemos dejar eso hasta el próximo mes?

158
00:13:29,160 --> 00:13:35,180
Alguien también me debe una. Mira, aquí tienes 20.
para gastos.

159
00:14:02,600 --> 00:14:04,560
¿Quién es esa chica tuya?

160
00:14:06,680 --> 00:14:08,600
No te lo estoy diciendo. No te ríes.

161
00:14:09,180 --> 00:14:11,080
Estás avergonzado de ella.

162
00:14:11,580 --> 00:14:12,940
No, todo lo contrario.

163
00:14:13,900 --> 00:14:16,240
Oh, quieres impresionarla.

164
00:14:17,660 --> 00:14:18,660
Sí.

165
00:14:20,640 --> 00:14:23,060
¿Podrías... Con un presupuesto reducido?

166
00:14:23,420 --> 00:14:24,420
Sí.

167
00:14:24,600 --> 00:14:28,560
Bueno, para empezar... Bueno, ahora...

168
00:14:34,170 --> 00:14:36,810
Vino. Todo digno y ruinoso.

169
00:14:37,230 --> 00:14:42,950
Dices que tienen una casa bastante buena.
vino aquí. Una especie de borgoña pedernal.

170
00:14:42,950 --> 00:14:45,290
para probarlo? Siempre puedes devolverlo.

171
00:14:46,070 --> 00:14:47,450
Guarda tu fibra.

172
00:14:50,190 --> 00:14:55,550
Taxis. El hombre que toma un taxi siempre obtiene el
chica.

173
00:14:55,970 --> 00:15:00,450
Entras al Ritz por Piccadilly.
entrada, pasar por el hotel.

174
00:15:01,180 --> 00:15:04,060
y salgo a la otra entrada donde
hay un comisario.

175
00:15:04,600 --> 00:15:10,440
Él toma el taxi y la chica está
asombrado por tu insolencia.

176
00:15:10,840 --> 00:15:15,100
¿Yo... um... ¿Le doy propina al comisario?

177
00:15:17,600 --> 00:15:19,720
Dale al bastardo 10 peniques.

178
00:15:20,140 --> 00:15:22,280
La chica no sabrá que no son 50.

179
00:15:24,840 --> 00:15:28,500
Podría sugerir algunos cambios en su
cableado.

180
00:15:29,520 --> 00:15:30,820
No digas baño.

181
00:15:31,120 --> 00:15:32,200
Di baño.

182
00:15:33,220 --> 00:15:38,280
No digas servilleta. Di servilleta. Para
Por el amor de Dios, no digas perdón.

183
00:15:38,660 --> 00:15:39,660
¿Que qué?

184
00:15:41,340 --> 00:15:43,700
Si cae por debajo de 70, podríamos tener
venta de chárter.

185
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
Tomaré uno.

186
00:15:45,220 --> 00:15:51,320
Somos muy inteligentes estos días, ¿no?

187
00:15:52,240 --> 00:15:58,340
Gracias por mi tía Mary, señor. yo era ella
heredero único. Ella era, eh...

188
00:15:58,980 --> 00:16:00,820
Bastante bien asesorada sobre su inversión.

189
00:16:02,620 --> 00:16:03,620
Me alegro por ti.

190
00:16:03,800 --> 00:16:04,800
Gracias.

191
00:16:10,020 --> 00:16:11,700
Mira, debo preguntar una cosa.

192
00:16:19,180 --> 00:16:20,480
Tómela en los barrios bajos.

193
00:16:21,860 --> 00:16:22,920
Les encanta.

194
00:16:51,280 --> 00:16:54,380
Y en cualquier caso, lo sabes perfectamente
que sólo los socios principales son

195
00:16:54,380 --> 00:16:55,380
autorizado para negociar.

196
00:17:02,940 --> 00:17:06,700
Escuché sobre esta revolución en el
noticias de primera hora de la mañana. Me lancé hacia el

197
00:17:06,700 --> 00:17:10,500
oficina a las ocho. No hubo absolutamente ningún
uno aquí lo pude consultar excepto el

198
00:17:10,500 --> 00:17:13,480
limpiadores. Y entonces envié el télex a mi
propia autoridad.

199
00:17:13,740 --> 00:17:15,640
Nos has metido hasta el cuello en un
lidiar con eso...

200
00:17:25,369 --> 00:17:26,790
John, ¿puedes prescindir de él? Sí, lo sé.

201
00:17:29,130 --> 00:17:34,070
Bueno, parece que no estás autorizado.
El télex probablemente nos ha hecho mucho

202
00:17:34,070 --> 00:17:35,070
de dinero.

203
00:17:37,910 --> 00:17:38,910
Bien hecho, Arturo.

204
00:17:39,350 --> 00:17:40,350
Gracias, señor.

205
00:18:05,830 --> 00:18:10,710
Me voy a casa de Palmer. mi pájaro
Un amigo tiene un lugar allí.

206
00:18:11,350 --> 00:18:15,330
Ella está pagando mi pasaje. Lo siento, pero
tendrás que arreglártelas sin mi

207
00:18:16,750 --> 00:18:17,750
Lo necesito.

208
00:18:18,590 --> 00:18:19,770
Una mala suerte.

209
00:18:20,270 --> 00:18:24,590
Puedes tener ese traje y la camisa.
Todavía en la lavandería.

210
00:18:25,370 --> 00:18:29,470
Me debes cinco semanas de alquiler y el
Préstamo, 300 libras.

211
00:18:29,690 --> 00:18:31,250
Te prestaré un cheque.

212
00:18:31,470 --> 00:18:33,130
No tienes cuenta bancaria, me dijiste.

213
00:18:34,280 --> 00:18:37,800
Necesito la ropa y necesito la
dinero. Ese es tu problema.

214
00:18:38,320 --> 00:18:44,860
Para mí son palmeras, playas de arena blanca,
y el tintineo del hielo en el ron

215
00:18:44,860 --> 00:18:45,860
cócteles.

216
00:19:51,320 --> 00:19:53,520
¿Qué estás haciendo ahí arriba?

217
00:19:54,400 --> 00:20:00,080
Um, el señor Prince se ha ido al extranjero y su
El maldito baúl ocupa demasiado espacio.

218
00:20:00,360 --> 00:20:03,320
Es posible que te hayas lastimado o
Rayó la pintura.

219
00:20:03,640 --> 00:20:04,980
No, no se ha producido ningún daño.

220
00:20:06,180 --> 00:20:09,980
Eleanor, me preguntaba si podría ponerlo
tu bodega sólo por el momento. el

221
00:20:09,980 --> 00:20:11,040
quiere que se lo envíen, ya ve.

222
00:20:11,540 --> 00:20:14,100
Bueno, casi nunca bajo allí.

223
00:20:15,180 --> 00:20:16,540
Dudo que haya espacio.

224
00:20:19,310 --> 00:20:21,990
La cerradura es incómoda. Te dejaré entrar.

225
00:21:08,650 --> 00:21:09,850
Ahí está el baúl de su uniforme.

226
00:21:13,090 --> 00:21:15,510
Ese es su sombrero de hojalata, como solíamos llamarlo.
ellos.

227
00:21:16,570 --> 00:21:18,610
La abolladura, su metralla alemana.

228
00:21:20,470 --> 00:21:22,850
Y fue asesinado por uno de los nuestros.
bombas

229
00:21:24,750 --> 00:21:26,550
Casi nunca vengo aquí.

230
00:21:27,190 --> 00:21:28,310
Demasiados recuerdos.

231
00:21:50,179 --> 00:21:51,179
Charlie Brent. Ese soy yo.

232
00:21:57,680 --> 00:21:58,760
Gracias, señor. Gracias.

233
00:22:02,100 --> 00:22:03,100
Eres un ángel.

234
00:22:04,600 --> 00:22:06,020
Y él sí lo merece.

235
00:22:12,860 --> 00:22:14,420
¿Boda en la oficina de registro, supongo?

236
00:22:15,140 --> 00:22:17,160
Sí. Ninguno de nosotros va a la iglesia.

237
00:22:17,860 --> 00:22:18,860
Ah, bien.

238
00:22:18,910 --> 00:22:19,910
Eso se arregla fácilmente.

239
00:22:20,830 --> 00:22:22,990
No es así como yo lo vi en absoluto,
señor.

240
00:22:23,650 --> 00:22:30,450
Vi a Anne radiante en nubes blancas,
damas de honor, el coro, la multitud

241
00:22:30,450 --> 00:22:31,450
iglesia.

242
00:22:31,910 --> 00:22:34,030
De hecho, la vi con lo mejor de
todo.

243
00:22:35,090 --> 00:22:36,950
Quieres lo mejor para tu hija,
señor.

244
00:22:37,910 --> 00:22:40,450
Por supuesto. Por supuesto, esa es una manera de
poniéndolo.

245
00:22:42,470 --> 00:22:48,270
Sería una oportunidad para conseguir
juntos y celebrar en familia.

246
00:22:49,960 --> 00:22:51,860
Papá, preguntémosle a toda la familia.

247
00:23:04,620 --> 00:23:05,620
Oh,

248
00:23:07,040 --> 00:23:12,460
buenas noches. Hemos llamado para ver al Sr.
Príncipe, Príncipe Carlos.

249
00:23:12,940 --> 00:23:15,440
Oh, tengo entendido que se fue al extranjero.

250
00:23:16,480 --> 00:23:17,980
¿Dejó una dirección de reenvío?

251
00:23:18,460 --> 00:23:19,460
No conmigo.

252
00:23:20,140 --> 00:23:21,220
¿No vendrás en un momento?

253
00:23:21,540 --> 00:23:22,540
Gracias.

254
00:23:27,760 --> 00:23:28,760
¡Arturo!

255
00:23:29,100 --> 00:23:30,760
Es un caballero ver al Sr. Prince.

256
00:23:32,180 --> 00:23:35,260
Arthur es amigo del Sr. Prince. yo soy
Seguro que podrá ayudarte.

257
00:23:35,460 --> 00:23:36,580
Qué buen hombre.

258
00:23:36,960 --> 00:23:40,680
Comparten el piso del primer piso. Bueno,
es decir, hasta que el señor Prince se fue al extranjero.

259
00:23:41,320 --> 00:23:42,480
Dejó un baúl.

260
00:23:43,740 --> 00:23:44,820
Está en el sótano.

261
00:23:47,500 --> 00:23:48,500
¿Vives aquí también?

262
00:23:49,180 --> 00:23:50,460
Hemos venido a ver a Charlie.

263
00:23:51,160 --> 00:23:52,160
Él es mi hermano.

264
00:23:52,700 --> 00:23:54,500
Solíamos llamarlo Príncipe Charlie.

265
00:23:54,800 --> 00:23:55,960
Bonnie Príncipe Charlie.

266
00:23:57,500 --> 00:23:58,500
Extraño.

267
00:23:58,760 --> 00:24:00,300
Sin vestido de reenvío.

268
00:24:01,680 --> 00:24:03,380
Me gustaría ver ese baúl.